Евгений писал(а):
Нужно утеплять полы
Многое зависит от:
а) Региона проживания. Для подавляющей части территорий РФ, нужно утеплять и то, и другое.
б) Типа строения. Например, если дом с подвалом или высоким цоколем (подпольным пространством), тоже нужно утеплять и то и другое. И наоборот, если подпольное пространство низкое (менее 0,5 м), то лучше утеплить пол по грунту, а сам пол не утеплять и т. д.
Но поскольку, в любом деле бывает эксклюзив, что имеет место быть и здесь, если судить по вопросу "Хочу, чтоб полы в доме были не очень холодными" (по логике, требуеся не теплый пол, а холодный, но очень?!) то конкретно что либо посоветовать сложно.
Я при строительстве своего дома утеплял и полы по грунту, и сам деревянный пол, и цоколь строения.