Я бы на Вашем месте ставил балконные пластиковые двери. Они как раз изготавливаются из оконного профиля и за счёт этого стоимость их значительно ниже уличных пластиковых дверей. Можете сами посмотреть цену балконной двери oknanovgoroda.ru/plastikovye-okna-i-dveri/balkonnye-dveri Там же найдёте и рекомендации по выбору таких дверей и их особенности.
Главное отличие этой двери в том, что ручка будет только с одной (внутренней) стороны. Как выход на террасу это отличный вариант по-моему. И полностью стеклянные их делают, как Вы хотите.
Кстати, ещё как вариант, Вы можете рассмотреть двери-портал. Они имеют интересный способ открывания и классно смотрятся. Ниже пример.
Но их стоимость будет выше баллонных, за счёт нестандартной фурнитуры, которая обеспечивает оригинальное открывание.